Update the end date of an existing tenancy period for a tenant on a property, and confirm the change appears in the tenant list. Existing tenancies are kept open where no end date is set.